中文摘要：

平等是社会主义的本质属性和最典型的特征,是社会主义追求的核心价值目标。以＂仁学＂和＂礼学＂为核心的原创孝文化包含着丰富的平等思想,是当代青少年培育和弘扬社会主义核心价值观的重要精神资源,立足孝文化开展平等价值观教育,让青少年在传统孝文化中接受平等精神的洗礼,使之理性地认识平等,正确地践行平等,有助于增强和提高教育的针对性和实效性。

英文摘要：

Equality is an essential attribute and a typical characteristic of socialism.It is one of the core values socialism pursues.The traditional filial piety culture,with ＂Benevolence＂and ＂Ceremony＂at its core,contains rich ideas on equality and proves to be an important spiritual resource for fostering and promoting the socialist values among modern youngsters.It is important to cultivate their sense of equity by strengthening the education of traditional filial piety culture,making them understand the concept of equality rationally and then practice it in the right way.