中文摘要：

教学与科研对于现代高等教育都是至关重要的，许多国家包括一些西方教育发达国家，在现代高等教育变革进程中都面临不同程度的科研脱离教学甚至妨碍教学的问题。正在飞速发展中的我国高等教育亟待理顺教学与科研的关系，高等教育现代化变革担负着教学与科研协调发展的使命。我国高等教育现代化，不仅要关注科研的作用与价值，更要重视教学的作用和力量，尤其要重视将科研合理地纳入其中。作为国家高等教育结构调整的目标，高等教育结构的层次化、多样化是高等教育尤其是本科教育教学与科研协调发展的必由之路。