中文摘要：

岷江是长江上游的最大支流，发源于四川与甘肃交界的岷山南麓，都江堰之上河段为上游，是成都平原及其下游最重要的水源河．流域区属高山峡谷区，高山耸峙，河流深切，北段为山原地貌，南段为高山峡谷地貌．岷江上游位于青藏高原东缘，河流自北西向南东分别流经松潘一甘孜地槽褶皱系、龙门山断裂带和四川盆地．汶川大地震在给人民生命财产造成重大损失的同时，也对岷江上游的季节性水量，岷江水质产生了重大影响．由于汶川地震诱发和潜在的地质灾害，对上游的水电工程形成了潜在的巨大威胁，其影响应在灾后重建规划时予以高度重视．

英文摘要：

As the largest tributary of the upper Yangtze, the Minjiang river originates from south of Minshan at the junction of Si-chuan and Gansu Province, whose upper reaches is upwardness from Dujiangyan City of Sichuan. It is the most important water resources in the area of its lower reaches and Chengdu plain in Siehuan. The Minjiang river basin belongs to alpine and gorge region where mountains stand straight up, rivers flow rapidly and the northland is mountain physiognomy while the southern part is gorge landform. The upper reaches of the Minjiang river lies in the eastern margin of the Qinghai-Tihet Plateau and the river is flowing from northwest to southeast through Songpan-Ganzi geosynclinal folded system, Longmenshan fault zone and Siehuan Basin. Wenchuan earthquake not only caused fatal losses to people＇ s lives and properties, but also led to significant impact on seasonal water quantity of the upper reaches and water quality of the Minjiang river. The potential geological disasters induced by Wenchuan earthquake have posed the underlying tremen-dous threat to hydroelectric projects in the region of the upper reaches. The great attentation must be paid to the effect in the reconstruction design after the disaster.