中文摘要：

针对环境监测的特点和要求,建立了同位素稀释-高分辨气相色谱/高分辨质谱测定大气中多溴联苯醚（PBDEs）和多溴联苯153（BB153）的方法。采用正己烷/二氯甲烷（1∶1,v/v）及正己烷分别对PBDEs和BB153进行快速溶剂萃取,并通过复合硅胶柱净化。在校准曲线最高浓度的10%和90%加标水平下得到的天然内标的平均回收率分别为100%和104%,平均相对标准偏差（n=7）分别为5%和6%;二至十溴代联苯醚和BB153相应的13C同位素标准物质回收率在36.5%~133%之间;而一溴代联苯醚13C同位素标准物质回收率较差,可能是由于物化性质与其他化合物不同。在实际采样体积为300 m3的情况下,未发生污染物穿透现象;分析物检出限低于2×10-4ng/Nm3,提取内标回收率在56%~126%之间（一溴代联苯醚除外）。实验结果表明该方法能对化合物准确定量,适用于大气中二至十溴代联苯醚和BB153的分析。

英文摘要：

Considering the features and demands of the environmental monitoring,an isotope dilution-high resolution gas chromatography / high resolution mass spectrometry method was developed for the determination of polybrominated diphenyl ethers（PBDEs）and polybrominated biphenyls 153（BB153）in the ambient air. PBDEs and BB153 were extracted using an accelerated solvent extraction apparatus with a mixture of hexane-dichloromethane（v / v,1 ∶1）and hexane,respectively. The concentrated extracts were loaded on the composite silica gel column for cleanup. The mean recoveries of native compounds at 10% and 90% of the highest levels of calibration curves were 100% and 104% with 5% and 6% of the mean relative standard deviations（n = 7）,respectively. The recoveries of13 C labeled surrogates for di- to deca-brominated diphenyl ethers and BB153 were in the range of 36. 5%-133%. However,the recoveries of13 Cmonobrominated diphenyl ethers were relatively low,maybe due to the different physicochemical properties compared with the other homologues. No breakthrough of pollutants was estimated under real sampling volume of 300 m3. The limits of detection were lower than 2 × 10-4ng / Nm3. The recoveries of13 C labeled surrogates were between 56% and 126%, except monoBDEs. The results demonstrated that the method is suitable for the analysis of di-to decabrominated diphenyl ethers and BB153 in the ambient air with precise quantification.