中文摘要：

从对社会主义核心价值观在文明、和谐、诚信和友善的分析可见,社会主义核心价值观的本土元素皆可以追溯到儒家思想;反过来,通过对儒家思想相关内容的分析,使得我们对社会主义核心价值观有了更为深刻和丰富的理解。对待儒学,应当以马克思主义为指导,坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承,与现实文化相融相通,为培育和践行社会主义核心价值观提供重要的思想资源。我们要增强文化自信、提升文化自觉、实现文化自强,在培育和践行社会主义核心价值观的过程中实现对中华优秀传统文化的弘扬和创新,从而更好地将核心价值观融于教、落于行、化于境。

英文摘要：

Analyzing the civility,harmony,integrity and friendship of socialist core values,the local elements can be traced back to the Confucianism. On the other hand,analyzing the related contents of Confucianism enables usto understand socialist core values more profoundly and richly. We should be guided by the Marxism,adhere to the differential treatment on Confucianism and sublation inheritance,and integrate with realistic culture,so as to provide important ideological resources for cultivating and practicing the socialist core values.We should enhance the self-confidence,improvethe consciousness,realize the strength of culture,and carry forward and innovate to Chinese excellent traditional culture,so as to better integrate the core values into teaching,action and environment.