中文摘要：

研究浙江省3个年龄级杉木优势林和含杉木混交林的生物量及其分布和碳储量。结果表明：杉木优势林依靠高密度种植和人工管理,在前10年乔木层生物量达到47t·hm^-2以上,在中龄林（11～20年）及成熟林（21～30年）阶段杉木优势林乔木层生物量增加很少,且都低于同龄级的含杉木混交林;含杉木混交林乔木层的生物量随着林龄增加明显增加,中龄林比幼龄林增长了147%,成熟林比中龄林增长了28.1%;若杉木优势林改造为含杉木的混交林,碳储量至少增加0.84t·hm^-2a^-1;若不改良,碳储量至多增加0.21t·hm^-2a^-1。

英文摘要：

The biomass distribution and carbon storage were studied of three age classes of Cunninghamia lanceolata ecological service forest in Zhejiang Province. The tree-layer biomass of C. lanceolata dominant forest was over 47 t·hm^-2 before 10 years by high density planting and management. At mid-aged （11 - 20 a） and mature （21 - 30 a） stage, however,tree-layer biomass of C. lanceolata dominant forest did not significantly increase,and was lower than the mixed forest containing C. lanceolata at the same age-class. The tree-layer biomass of the mixed forest containing C. lanceolata increased markedly with age,and the mid - aged forest was 147% higher than young forest and mature forest was 28. 1% higher than mid - aged forest. Carbon storage could increase by 0. 84 t·hm^-2 per year to 0. 21 t·hm^-2 per year if C. lanceolata forest was transformed into a mixed forest.