中文摘要：

后金融危机时代,世界呈现大发展大变革大调整的态势。在此背景下,马克思主义时代化境遇两岸形成了鲜明的对比——此岸（机遇）,内生力、舆论力与外哺力共生;彼岸（挑战）,内碍力与外损力共存。历史经验告诉我们：只有善于抓住机遇、勇于应对挑战,找到并利用好境遇两岸的势差,才能顺势彰显马克思主义的时代魅力与世界魄力。

英文摘要：

In post-financial crisis era,the world appears to be changed radically,and the development of Marxism modernization faces both opportunities and challenges,which are internal drives coexist with external force and the coexistence between internal hindrance and external hindrance.Historical experiences tell us that only can we catch the opportunities and cope with challenges,and take advantage of the differences between these two to embody the glamour of Marxism in modern times.