“西方哲学中国化”是一个既具有丰厚的思想基础,又适应当代西方哲学研究状况的时代论题,这一论题在“西学东渐”语境和思想基础之上,将西方哲学在中国的发展不仅仅看作是一种外来文化在中国的传播,更将其看作是中华文化自觉地容纳西方哲学,并在对其不断地“理解”的基础上实现内化的过程。这一理解方式使西方哲学不再仅仅是“外来的”文化,而是在一定程度上实现了“本土化”和“民族化”的文化形态,这一理解方式将更有助于中国哲学界对西方哲学的研究和理解。
"Sinicization of Western Philosophy" is an epochal thesis which is consistent with the research status of Sinieization of Western Philosophy and has a good foundation of ideology. On the basis of "the introduction of western learning to the east", this thesis regards the development of Western Philosophy in China as not only the transmission of foreign culture in China,but also the process of actively accepting Western Philosophy by Chinese Culture and gradually understanding and assimilating it. This way of thinking has made the Western Philosophy more than the meaning of "foreign culture" ,and has already become the culture localization and nationalization. This way of thinking will be good for the research and understanding of Western Philosophy in China.