公共政策失范即由于政策过程瑕疵而导致政策内容的不当,以致政策效果对政策应然目标的背离,具体表现为公共决策权异化为长官意志、公共决策者把所承担的公共责任逐渐推向私营企业或个人、公共政策整体目标倾向于过度的经济目标追求、向强势群体倾斜等方面。造成公共政策失范的原因主要包括主体、权力、价值目标等要素的异化。要有效治理政策失范问题,应始终坚持以人为本的政策理念、重视公共政策主体的集体价值观和伦理道德建设、构建和完善政府的权力伦理、增强以公平正义和公共性为核心的价值取向、建立利益冲突协商机制和民意表达机制。
Public policy deviation is the inappropriate policy contents caused by the defective policy process. Public policy deviation would cause the divergence between the policy effectiveness and the due policy objectives. It is expressed as the public decision power is dissimilated as the leaders' willing, the public duties undertaken by public decision makers are transferred to private enterprises and individuals, the overall objectives of public policy over emphasizes economic aspects and powerful groups. Public policy deviation is mainly caused by the dissimilation of subjects, power and value objectives. The persistence of people oriented policy ideas, the emphasis of collective values and ethic construc- tion of public policy subjects, the construction and perfection of government power ethics, the strengthen of value orientation with fairness and publicness at the center, the building of interest conflicts negotiation mechanism and people's willing expression mechanism are the approaches to effectively govern the policy deviated problems.