中文摘要：

针对机组信息远程监测的实际需要,结合最新的信息技术,提出了面向检修的机组远程信息监测系统的体系结构,并对系统实现中的关键技术进行研究。测试研究表明,该系统可实时监测、交换和共享状态信息和诊断信息,扩展性强,维护方便。

英文摘要：

According to requirement of remote information monitoring of generating units, this paper proposes a maintenance oriented system structure based on the latest information technology. In addition, the key techniques of the system realization are discussed. Test results shows that this system can be real- time monitored, exchanged and shared status and diagnosis information, which is easy to expand and maintain.