中文摘要：

为了帮助中小型企业（SMEs）应对经济全球化的挑战，“集群式供应链”的概念作为一种新型管理模式被提了出来。它集成了工业集群和供应链两个方面的优势．目前，对集群供应链的研究仍然处于初级阶段，其理论结果难以应用到实践当中．基于此背景，提出一个集群式供应链服务系统的设计方法，以Agent模型与Web服务之间的模型映射为桥梁，整合来自不同学科领域的研究成果，从而弥补该领域理论和实践之间的鸿沟．最后，通过浙江织里镇的童装工业集群的案例，来解释如何使用该方法指导集群式供应链的构建和开发，主要包括三个阶段：商业建模、模型映射和实现建模．

英文摘要：

In order to help small and medium enterprises （SMEs） cluster to face the global challenges, the definition of ＂cluster supply chain＂ is put forward as a new type of management pattern, which is the combination of industrial cluster and supply chain management. However, the related research on cluster supply chain is still in its infancy, and it is difficult to put theory results into praeflee. Based on the background, this paper presents a modeling methodology for the construction of CSC （ duster supply chain ） oriented service system, which relies on the mapping between agent models and web services to bridge the gap between theory and praetiee in the field. In the end, we utilize a case study of Zhili Town textile and garment industrial cluster for demoustmting how to apply the methodology to provide new insights into the construction and development of duster supply chain. The methodology includes three phases-business modeling, models mapping and realization modeling.