中文摘要：

社会主义核心价值观侧重于体现世界文明共性,中国特色社会主义价值观侧重于彰显中国个性。社会主义核心价值观是中国特色社会主义价值观的前提和基础,中国特色社会主义价值观是社会主义核心价值观的发展和延伸。提炼中国特色社会主义价值观,是进一步凸显社会主义核心价值观中国特色的需要,是增强道路自信、理论自信、制度自信的需要,也是提高国家文化软实力的需要。中国特色社会主义价值观应从中国特色社会主义精神实质、发展要求、文化根基等角度来提炼。

英文摘要：

The socialist core values emphasize the commonness of human civilization,and the socialist values with Chinese characteristics lay emphasis on revealing China＇s characteristics.The core value of socialism is the premise and foundation of the socialist value with Chinese characteristics,and socialist value with Chinese characteristics is the development and extension of the socialist core values.Refining the socialist values with Chinese characteristics is the need to further highlight the core values of the socialist national characteristics,is the need to strengthen road self-confidence,theory self-confidence and system self-confidence,and is the need to improve the national cultural soft power.The socialist values with Chinese characteristics should be extracted from the essence of the socialist with Chinese characteristics,development requirement and culture foundations.