中文摘要：

介绍了一种基于休哈特控制图的工业现场质量监控系统，并阐述了系统软、硬件的设计思想和实现方法．在现场利用控制图监控生产过程，调查生产过程的状态，了解工序能力是否适宜，实现了预防为主的思想．该系统可实现现场实时数据采集和质量控制的自动化．

英文摘要：

A field quality monitor system based on the Shewhart control chart is introduced, the hardware block diagram and software flowcharts of the system are given, the designing thinking and specific implementation of the system are elaborated too. Making use of the control charts to monitor the manufacturing process, to investigate what kind of state the process is and to find out whether the process capability is appropriate or not, the preventative ideas is realized. The field real-time data acquisition and quality monitor function are realized by this automatic equipment.