中文摘要：

目的比较大柴胡丸和四磨丸辅助辨治急性胰腺炎的临床疗效。方法随将患者随机分为两组，对照组予大柴胡丸治疗，观察组予四磨丸治疗，观察两组治疗后的效果情况。结果观察组痊愈及总有效率均优于对照组（P〈0．05）；而治疗后在中医证候积分、临床表现恢复时间、住院时间、辅助检查恢复时间方面观察组亦优于对照组（P〈0．05）。结论四磨丸辅助辨治急性胰腺炎临床效果满意。

英文摘要：

Objective： To investigate the effect of auxiliary acute pancreatitis with the Dachaihu Pill and Simo Pill. Methods： 90 cases with acute pancreatitis were divided into 2 groups. The control group was received the Dachaihu Pill. The treatment group was used the Simo Pill. These effects were observed after treatment. Results： In the treatment group ,the cure rate and the total effective rate were superior to those in the control group （P 〈 0.05 ）. After treatment, some indicators in the treatment group were better than those in the control group includ- ing the TCM symptom scores ,the clinical manifestations recovery time ,the hospital stay ,time and the recovery time assistant examination （P〈 0.05）. Conclusion： It is satisfactory that Simo Pill was used in the auxiliary acute pancreatitis.