中文摘要：

中国是世界上老年人口最多的国家,并已跨入人口老龄型社会。我国社会老龄化形势日趋严峻,而与之紧密相关的老年居住环境设计严重滞后的问题却远未引起全社会的重视。现有的养老设施建筑光环境设计还处于起步阶段。制定为老年人创造良好光环境的设计标准和评价体系,是十分必要的。该文是在中国国家自然科学基金青年基金“新型养老设施建筑智能化整体解决方案研究”的研究中,对于养老设施建筑光环境的设计策划与设计方针,所提出的问题和思考。

英文摘要：

China has the largest aging population in the world, and has entered the aging society. The aging of the population in our country has become more and more serious, but the question of the serious lag of house design for the aged does not attract the attention of the whole society. The building light environment design of the existing old-age facilities is still in its infancy. It is very necessary to constitute the evaluation system and the design standards to create a good environment for the aged. This article is about the problems and thinking about the design planning and design guidelines of the building light environment of the facilities for the aged, which is in the research about ＂the building intelligent integral solution research of new facilities for the aged ＂, which is in the youth fund of the national natural science foundation of China.