中文摘要：

在结合2008年汶川地震震害经验的基础上,同时采纳了地震工程领域的科研新成果,我国新版《建筑抗震设计规范》（GB 50011—2010）于2010年12月1日起正式实施。主要从抗震设防目标、设计反应谱、场地类别、地震作用与抗震验算、性能化设计等方面对其与欧洲现行抗震设计规范（Eurocode8）2004版进行了对比分析,旨在为从事工程抗震设计和工程抗震研究的人员提供一定参考和借鉴。

英文摘要：

The latest edition of Chinese code for seismic design of buildings（GB 5011—2010）,which was officially implemented on December 1,2010,which was combined the experience of 2008 wenchuan earthquake and adopted the new research results in the earthquake engineering field.It is compared with Eurocode 8（2004 edition） in this paper,in terms of seismic fortification objectives,design response spectrum,site classification,earthquake action,seismic checking and performance-based seismic design to provide some references for designers and researchers in seismic engineering.