位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
翻译教学应重视类型、体裁及文本个性对翻译的抉择——以会展外宣文本的英译为例
  • ISSN号：1009-2234
  • 期刊名称：《理论观察》
  • 时间：0
  • 分类：H319.9[语言文字—英语]
  • 作者机构：[1]齐齐哈尔大学外国语学院,黑龙江齐齐哈尔161006
  • 相关基金：本论文为齐齐哈尔大学教育科学2011年度研究项目《翻译教学改革--翻译的抉择：类型、体裁及文本的个性研究》的成果（项目编号2011073）.
作者： 李连波[1]
关键词： 翻译教学, 文本类型, 体裁, 翻译抉择
中文摘要：

德国翻译功能学派创始人莱斯认为文本的类型、体裁及个性对翻译策略的抉择至关重要。翻译过程中分析阶段需先确定原文的功能类型和文本体裁，然后进行重述阶段，文本功能决定一般翻译方法．体裁决定语言和语篇结构。本文以会展外宣文本的英译为例，探讨在翻译教学中应将文本类型、体裁及个性对翻译策略的选择贯穿始终。

同期刊论文项目
　新型承压型平板太阳能集热器
期刊论文 34
同项目期刊论文
滨海盐土土壤水分的高光谱参数及估测模型
激光多普勒血流仪在大鼠脑缺血再灌注模型制作中的应用效果评价
西方主流经济学：演化、面临的危机及其革命
储氢合金电极失效的机理分析及研究进展
退火处理对稀土镁镍系合金电极充放电性能的影响
荧光粉SrCaSi04：Eu2＋，Ce3＋光谱性能及能量传递的研究
Er离子掺杂ZnS量子点的水相法合成及性能
GSK980TDa数控车床I/O故障维修
“杜威五步模式”在医院药学教学中的应用
加速康复外科（ERAS）理念的由来及发展
浅谈工科高等院校的无机化学的教学改革
马利兰﹢氟达拉滨预处理异基因造血干细胞移植治疗白血病的临床研究
无机化学在工科高等院校学生科研潜质培养中的作用
温和灸促进肛瘘术后组织修复作用的临床研究
基于本体的高血压诊疗系统推理模型研究
加强对我国金融消费者保护的对策研究
氢气对脑缺血再灌注大鼠海马一氧化氮及其合酶的影响
超临界二氧化碳影响聚合物流变性能的研究
学生流动视角下的西藏高等教育发展及其启示——基于党的十六大以来的统计数据
新颖的二维多酸[Cu（O-2，2’-bipy）]8[PW12O40{Cu（4，4’-bipy）2}2]·OH的合成与结构研究
第三轮山西省全球基金艾滋病项目管理模式的探讨
工作坊教学模式探索
对双螺杆挤出机螺杆机筒的耐磨处理和修复探讨
YAG：Ce,Ln体系中Ce~（3＋）的荧光寿命的研究
中国网络环境传播与环保运动
异种金属焊接接头微观组织的研究进展
晋北农村高血压四级链式体系药学干预效果观察
稀土镁镍合金的电极循环性能与电化学腐蚀行为研究
大鼠脑缺血与局部胃缺血胃黏膜的组织学与组织化学之比较
信息熵方法及在中文问题分类中的应用
流形学习算法在中文问题分类中的应用研究
氢水对脑缺血再灌注大鼠脑组织一氧化氮及其合酶的影响
降钙素基因相关肽对大鼠胃平滑肌的调控作用
期刊信息
  • 《理论观察》
  • 主管单位:黑龙江省齐齐哈尔市社会科学界联合会
  • 主办单位:理论观察杂志社
  • 主编：谭文富
  • 地址：黑龙江省齐齐哈尔市党政机关办公中心1号楼1810
  • 邮编：161006
  • 邮箱：llgczxyj@163.com
  • 电话：0452-2791810 2791813
  • 国际标准刊号：ISSN：1009-2234
  • 国内统一刊号：ISSN：23-1465/C
  • 邮发代号:14-287
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 被引量:8154