中文摘要：

集体土地征收补偿立法创制已陷于僵局,其理论困惑与实践冲突集中体现在五个方面：一是征收什么（征收客体对象）;二是为何征收（征收正当理由）;三是如何征收（征收程序机制）;四是如何补偿（补偿原则方式）;五是非货币补偿保障（安置措施）。结合理论阐释与实践观照,通过多維审视与实证比较分析,集体土地征收补偿的立法根本在于如何衡量农民的土地财产利益,即关乎立法理念的更新,关键在于依法保障农民土地财产权,确保农民参与土地增值收益分配,从而需要重构立法框架与创制范式：明晰征地补偿客体,完善公平补偿机制、征地操作流程、利益分配机制、安置保障措施以及失地农民利益表达机制、维权救济程序等制度体系。

英文摘要：

There are basically five aspects in the legislation framework on collective land acquisition com-pensation：First, the object of acquisition; Second, the reason for acquisition; Third, the procedural mechanism of acquisition;Fourth, the principles and the means of compensation;and Fifth, the non-mo-netary compensation measures .The paramount principle is how to measure farmers＆#39;interest in land requi-sition and the key is to protect farmers＆#39;land property rights .We should ensure that farmers＆#39;participation in land conversion and interest distribution .It is necessary to reconstruct the legislative and regulatory framework to clarify the object of land compensation and improve the fair compensation mechanism , to make better the land operation flow , the interest distribution mechanism , the safeguarding measures , the expression mechanism for farmers and rights relief procedures and other systems .