中文摘要：

目的观察伴有冠状动脉粥样硬化性心脏病（以下简称冠心病）的牙周炎患者牙周基础治疗后临床指标的变化，并评价其治疗效果。方法32例伴有冠心病的牙周炎患者，在1个月内完成口腔卫生指导、沽治、刮治和根面平整术，治疗后6周复查，进行牙周维护，在治疗前和治疗后3个月时记录全口牙周情况：菌斑指数（plaque index，PLI）、探诊深度（probing depth，PD）、附着丧失（attachment loss，AL）、牙龈出血指数（bleeding index，BI），并进行血清超敏C-反应蛋白（high-sensitivity C-reactive，hs-CRP）、总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇（hjgh-density lipoprotein，HDL）、低密度脂蛋白胆固醇（low-density lipoprotein，LDL）及血糖的检测。结果牙周治疗后3个月患者的临床指标显著改善，平均PD由（3.95±0.15）mm减少至（2.93±0.21）mm，平均AL由（3.08±0.43）mm降至（2.43±0.37）mm，PD≥5mm的位点百分比由（22.37±6.88）％降至（3.00±1.80）％，差异均有统计学意义（P〈0.01）。牙周治疗后3个月患者的hs-CRP水平显著降低，由（2.71±2.69）mg／L降至（1.99±2.14）mg／L，差异有统计学意义（P〈0.01）；总胆固醇，甘油三酯、HDL、LDL及血糖的测定值与治疗前相比差异均无统计学意义（P〉0.05）。结论在本研究范围内，对于伴有冠心病的牙周炎患者，牙周基础治疗取得良好的治疗效果，患者的牙周临床指标改善，血清hs-CRP水平降低。

英文摘要：

Objective To investigate the clinical results of initial periodontal therapy on chronic periodontitis patients with stable coronary heart disease. Methods Thirty-two chronic periodontitis patients with stable coronary heart disease were included in this prospective study. All subjects received oral hygiene instruction, scaling and root planing and clinically monitored for 3 months. The clinical parameters, including plaque index（PLI） , probing depth （ PD ）, attachment loss （AL） and bleeding index （ BI ）, were recorded at baseline and 3 months after treatment. Serum levels of high-sensitivity C-reactive protein （hs- CRP）, cholesterol （ CHO ）, triglyceride （ TG ）, high-density lipoprotein （ HDL ）, low-density lipoprotein （LDL） and glucose （GLU） were also measured. Results At 3 months after initial periodontal therapy, the mean PD of patients reduced from （3.95±0.15） mm to （2.93±0.21） mm （P〈0.01）, the mean AL from （3.08±0.43） mm to （2.43±0.37） mm （P 〈0. 01）, the percentage of sites with PD≥5 mm from （22.37±6.88） % to （3.00±1.80） % （ P 〈 0. 01）. hs-CRP significantly decreased at 3 months after treatment compared with baseline [（2.71±2.69） mg/L vs. （1.99±2.14）mg/L, P 〈0. 05]. CHO,TG, HDL, LDL and GLU decreased slightly（ P 〉 0.05）. Conclusions Initial periodontal therapy is effective for chronic periodontitis patients with stable coronary heart disease. After initial periodontal therapy, periodontal parameters improved significantly and serum levels of hs-CRP decreased .