中文摘要：

本文在地方理论视野中解读澳大利亚当代诗人马克·特莱蒂内克的诗集《火之日志》。从题材、视角和语言等方面都可以看出，诗人在精神和身体上深入自己身处之地，在自然和生活景观写作中融入抒情和哲思。诗人在写作中自觉地探索人与地方的密切关系、思考人类应有的存在方式。在地方剥夺日益加剧的当下，这种创作启发我们对“生态诗歌”的涵义进行新的思考。

英文摘要：

From the perspective of ＂place theory,＂ this article analyzes the subject matters, points of view and linguistic features in Fire Diary--a poetry anthology by contemporary Australian poet Mark Tredinnick. Devoted to his place in both mental and physical sense, the poet fuses natural and social landscapes with his lyricism and meditation. With a strong consciousness of inseparability of human from place, the poet explores the question of being through his writing. In a contemporary context of the ever intensified place-deprivation, his works evoke a rethinking of the implication of＂eco-poetry.＂