中文摘要：

伴随全球化的浪潮,以及文化多样性的碰撞,全球竞争的主体逐渐由国家转变为城市。且人类社会逐渐进入后工业化时代,如何成功进行产业转型,增强城市竞争力与民众幸福感,减缓城市文化趋同的危机,使之可持续发展等,已经成为目前我国大部分城市面临的问题。以港口城市高雄市为例,在梳理文献的基础上,分析了转型期以来城市改造和文化规划等方面的经验,探讨了城市意象系统构建与公共空间对于城市产业及城市涵养之影响,可为我国内地城市实施空间再造、城市转型、城市品质升级、经济增长方式转变提供借鉴与启示。

英文摘要：

Because of the trend of political,economic and cultural globalization,and the confliction of diversified culture,a city generally becomes one global competitive unit,instead of a country.At the period of post industrial society,transforming the industry successfully,strengthening the urban competitiveness,increasing the happiness of citizens and alleviating the crisis of cultural identity have become the bottleneck of sustainable development we have to face presently.This paper,via a case study on the urban renewal and cultural design of Kaohsiung city since the period of industrial adjustment,analyzes the urban image system construction and public space,and their interactive influences between industries and connotation of one city,aiming at providing referenced inspiration for the urban image improvement and sustainable development of the other city-region of China.