中文摘要：

目的：研究头花蓼（Polygonumcapitatum）富含黄酮活性组分的化学成分。方法：应用硅胶、sephadexLH-20、MCI、RP-18及半制备HPLC等各种色谱技术对头花蓼富含黄酮活性组分进行分离纯化，根据化合物的理化常数和波谱数据鉴定其结构。结果：从头花蓼活性组分中分离得到14个化合物，通过波谱数据和理化常数分别鉴定为1—O-β-D-（6＇-O．没食子酰基）-吡喃葡萄糖基-3-甲氧基-5-羟基苯（1）、5，7-二羟基色原酮（2）、鞣花酸（3）、杨梅苷（4）、陆地棉苷（5）、芦丁（6）、槲皮素-3-O-（2＂-O-没食子酰基）哥D-吡喃葡萄糖苷（7）、槲皮素-3-O-（3＂-O-没食子酰基）移-D-吡喃葡萄糖苷（8）、槲皮苷（9）、山奈酚-3-O-α-L-吡喃鼠李糖苷（10）、槲皮素-3-0-（2＂-O-没食子酰基）-α-L-吡喃鼠李糖苷（11）、槲皮素-3-O-（3＂-0-没食子酰基）-d-L-吡喃鼠李糖苷（12）、槲皮素（13）、山萘酚（14）。结论：头花蓼富含的黄酮活性组分主要含有黄酮醇及其苷类成分，这些成分可能是头花蓼的药效物质基础；其中化合物1、8和12为首次从该属植物中分离得到，化合物3为头花蓼中首次分到。

英文摘要：

Objective： To investigate the chemical constituents of the active fraction of Polygonum capitatum. Methods： Various preparative chromatographic techniques were used for the isolation and purification of the compounds in the flavonoid-enriched fraction and their structures were determined by comparison of their physicochemical and chromatographic data with those of the authentic sam- pies and spectral analysis. Results： Fourteen compounds were obtained and identified as 1-O-（3-D-（6＇-O-gaIloyl）-glucopyranosyl-3-me- thoxy-5-hydroxybenzene （ 1 ）, 5,7-dihydroxy-4 H-chromen-4 -one （ 2 ）, ellagic acid （ 3 ）, myricetrin （4）, hirsutine （5）, rutin （6）, quer- cetin-3-O-（2＂-O-galloyl）-β-D-glucopyranoside（7） ,quercetin-3-O-（3＂-O-galloyl）-β-D-glucopyranoside（8）,quercitrin （9）, kaempfer- ol-3-O-α-L-rhamnopyranoside （ 10）, quercetin-3-O-（2＂-O-galloyl）-a-L-rhamnopyranoside （ 11 ）, quercetin -3-0-（3＂-O-galloyl）-ot-L-rh- amnopyranoside （12） ,quercetin （13） ,kaempferol （14）. Conclusion： The flavonoid-enriched fraction contains flavonols and their gly- cosides as its major components,which might be responsible for the biological effects of Polygonum capitatum. Compounds 1,8 and 12 are isolated from the genus Polygonum for the first time; Compound 3 is isolated from Polygonum capitatum for the first time.