位置:成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
面向篇章机器翻译的英汉翻译单位和翻译模型研究
  • ISSN号:1003-0077
  • 期刊名称:中文信息学报
  • 时间:2015.9.1
  • 页码:129-139
  • 分类:TP391[自动化与计算机技术—计算机应用技术;自动化与计算机技术—计算机科学与技术]
  • 作者机构:[1]广东外语外贸大学外语研究与服务协同创新中心,广东广州510420, [2]北京语言大学信息科学学院,北京100086
  • 相关基金:国家自然科学基金(61171129,61672175); 2016年国家语委重点项目(ZDI135-30)
  • 相关项目:基于广义话题的汉语篇章结构研究
作者: 宋柔|葛诗利|
中文摘要:

小句和句子分别是篇章信息处理的基本单位和复合单位。但是汉语中,这两个概念至今未有公认的适用于语言信息处理的界定,这种状况阻碍了汉语信息处理的发展。该文将汉语的句子大致界定为自足的广义话题结构,把小句界定为基于广义话题结构的话题自足句,并提出了这样界定的语言学依据和认知依据。

英文摘要:

In text information processing, clause is regarded as the basic unit and sentence the compound unit. Thus far, a lack of operational definitions for these two concepts hinders the development of Chinese information processing. This research defines sentence as Sufficient Generalized Topic Structure roughly and clause as Topic Sufficient Clause based on it. Both definitions are put forward with linguistic and cognitive foundations.

同期刊论文项目
期刊论文 15 会议论文 9
同项目期刊论文
期刊信息
  • 《中文信息学报》
  • 北大核心期刊(2011版)
  • 主管单位:中国科学技术协会
  • 主办单位:中国中文信息学会 中国科学院软件研究所
  • 主编:孙茂松
  • 地址:北京海淀中关村南四街4号中科院软件所
  • 邮编:100190
  • 邮箱:jcip@iscas.ac.cn
  • 电话:010-62562916
  • 国际标准刊号:ISSN:1003-0077
  • 国内统一刊号:ISSN:11-2325/N
  • 邮发代号:
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 日本日本科学技术振兴机构数据库,中国中国科技核心期刊,中国北大核心期刊(2004版),中国北大核心期刊(2008版),中国北大核心期刊(2011版),中国北大核心期刊(2014版),中国北大核心期刊(2000版)
  • 被引量:9136