中文摘要：

推动城镇基本公共服务由户籍人口向常住人口全覆盖,既是以人为本的城镇化的内在要求,也是提升新型城镇化发展水平的必然选择.针对制约基本公共服务向常住人口全覆盖因素,应加快推进体制机制改革,完善配套服务体系,推动基本公共服务均等化,使全体居民共建共享城镇化发展成果.

英文摘要：

The full coverage of urban basic public service for resident population is not only the inherentrequirement of urbanization, but also the inevitable choice of enhancing the urbanization level. In view of therestriction factor, we must accelerate the reform of institutional mechanisms, improve the supporting servicesystem to promote the equalization of basic public services, and at last all residents can share the benefits of theurbanization development.