中文摘要：

目的：观察阿苯达唑联合西咪替丁治疗肝包虫病的临床效果。方法选取2010-2014年收治的肝包虫病患者60例，采用数字表法随机分为两组，每组各30例，对照组给予阿苯达唑片治疗，2次／d，2粒／次。治疗组在对照组的基础上联合西咪替丁静脉滴注治疗。观察治疗前后超声影像变化及临床效果。结果对照组总有效率为83．33％（25／30），治疗组总有效率96．67％（29／30），两组总有效率差异有统计学意义（χ2＝9．842，P ＜0．01）。结论阿苯达唑联合西咪替丁治疗肝包虫病有较好疗效，可作为包虫病首选治疗药物。

英文摘要：

Objective To observe the clinical effect of albendazole combined with cimetidine in the treatment of hepatic hydatid disease.Methods 60 cases with liver hydatid disease from 2010 to 2014 wrer selected,and they were randomly divided into two groups,30 cases in each group.The control group was treated with albendazole tablets,2 times daily,2 capsules/time.The treatment group was intravenously injected cimetidine based on the treatment of the control group.Before and after treatment,the ultrasound imaging changes and clinical effect were observed.Results In the control group,the total effective rate was 83.33%（25 /30）.In the treatment group, the total effective rate was 96.67%（29 /30）.The total effective rate between the two groups had statistically signifi-cant difference（χ2 =9.842,P 〈0.01）.Conclusion Albendazole combined with cimetidine in treatment of hepatic hydatid disease has good curative effect,which can be viewed as first choice in the treatment of hydatid disease.