中文摘要：

领航与导航课程是一门航空类交通运输专业的基础必修课，教学内容繁多，实践性强，难度较大。同时，在民用航空空中交通管制员和情报员执照考试中，此课程所涉及的内容占较大比例。针对该课程特点，围绕现代民航职业教育培养的目标，对该课程的理论教学和实践教学环节进行探索。将执照考试贯穿于领航与导航的教学大纲修订和教学内容整合，增加模拟飞行的实践环节。在完成这门课程理论教学的基础上，培养学生实际操作能力，提高学生通过执照考试的比例，尽快达到岗位要求，缩短不必要的培养周期。

英文摘要：

The curriculum of Pilotage and Navigation is one of the basic compulsory courses for aviation traffic transportation major, which involves many teaching contents, has strong practicality, and is of great difficulty. In the meantime, it occupies a large proportion in Licenses for Civil Aviation Air Traffic Controllers and Licenses for Civil Aviation Intelligence Personnel. Aiming at the characteristics of the course and around the purpose of modern vocational aviation education, the theoretical and practical teaching link for the course has been explored. The teaching program has been revised and the teaching contents have been integrated of by fitting the license test and adding flight simulation practice link. On the basis of finishing the theoretical teaching tasks of the course, it trains students＇ practical ability, increases the ratio of the theory license test, makes them meet the job requirements as soon as possible and shortens the unnecessary training cycle.