中文摘要：

社会主义核心价值体系具有多方面的文化内涵,体现了中国传统文化和西方文化与社会主义文化的融通,决定着中国特色社会主义发展方向,是引领社会思潮、凝聚社会共识,建设社会主义和谐文化的根本。

英文摘要：

The core value system of socialist has dubious cultural connotations,embodying the integration of the traditional Chinese culture,western culture and socialist culture.It guides the development orientation of socialist system,and serves as the fundament to guide social thoughts,social consensus and the construction of social harmonious culture.