中文摘要：

新一轮文化产业并购潮,是因应经济新常态,在转方式、调结构以及世界后金融危机时代多重经济因素叠加背景下,文化产业层面和资本市场出现的一股投资浪潮。本轮文化产业并购潮结构性＂洗牌＂效应强大,表现出社会资本并购活跃,上市公司资本流入特征明显,跨行业、跨地域、跨所有制并购特点突出,传统文化企业转型并购意图明显,以及以＂文化＋科技＂为主要动力机制和并购方向等特点。应对新一轮文化产业并购潮,必须前瞻性把握未来文化产业发展和布局的趋势和方向,大力支持本地文化企业实施＂三跨＂并购,并以混合所有制经济为方向,推进国有文化单位转企改制,活化国有文化资本参与并购的体制机制;同时辅之以建立统一的并购工作平台,加强对文化产业并购进行战略性引导协调,扩大文化产业投资基金,着力培养文化产业并购骨干人才等举措。

英文摘要：

A new round of cultural industry mergers and acquisitions is a new investment tide in the fields of cultural industry and capital market under the new circumstance of economic norm against the superimposed multiple economic backgrounds of mode transformation,structure adjustment and the world- wide financial crisis. This round of culture industry mergers and acquisitions tide has a strong effect on structural ＂shuffling＂,showing such important features as active social capital acquisitions,obvious capital inflow of the listed companies,prominent cross- industry,- regional,and- ownership mergers and acquisitions,outstanding traditional cultural enterprises merger intentions,and the ＂culture plus technology＂acting as the main driving force mechanism and the orientation of mergers and acquisitions. In order to deal with this new round of cultural industry mergers and acquisitions wave,we shall make a prospective understanding of the future development and the layout of cultural industry mergers and acquisitions wave,greatly implement the ＂three crosses＂mergers and acquisitions,promote the system- transformation of state- owned cultural industries directed by the target of mixed ownership economic system,activate the acquisition mechanism of state- owned culturalcapital＇s mergers and acquisitions. Measures must be taken to build a unified platform for mergers and acquisitions,to strengthen the strategic orientation of cultural industry mergers and acquisitions,to expand the cultural industry investment capital,and to earnestly cultivate backbone personnel in cultural industry mergers and acquisitions.