中文摘要：

深入探讨现代流通业与先进制造业协同性问题,对于优化产业结构、转变经济发展方式、增强现代流通业与先进制造业的国际竞争力具有重要的理论与现实意义.文章从现代流通业与先进制造业协同性的内涵,现代流通业与先进制造业协同发展机理,以及现代流通业与先进制造业协同性评价指标体系、测度方法与监测预警等方面对最新研究进展进行了较为系统的文献回顾与评述,并对未来的研究方向进行了展望.

英文摘要：

The deep research on the synergy between modern circulation industry and advanced manufacturing industry is of great theoretical and realistic significance with regard to optimizing the industrial structure, shifting the economic growth mode, and enhancing the international competitiveness of modern circulation industry and advanced manufacturing industry. This article makes a systematic review and comment on the recent progress in the research on the connotation, developing mechanism, evalu- ation index system, measuring methods, monitoring and warning of synergy between modern circulation industry and advanced manufacturing industry. Moreover, a prospect is presented for future research orientation.