中文摘要：

应不应记忆？能不能记忆？愿不愿记忆？让不让记忆？记忆存在于真实前行的生活,是活着的,不是死去的;记忆不是唯精英权贵,草根民众记忆亦弥足珍贵;珍视记忆中蕴含的历史文脉,但记忆的保护不等同于遗产的保护,亦应正视记忆与现代发展存在的某些不相容;记忆不是虚幻之谈,而是文化自信、城乡复兴的源泉。时间之河不会回淌,改变了的城乡空间再也无法回到从前,今天对城乡未来的反思本质上就是对社会发展的反思。结合国际研究的比较,针对中国当下的语境,就城乡记忆的演变机制和空间逻辑,地理、规划、建筑、文物、旅游等领域的理论和实践讨论在此交汇。伴随着城乡社会的不断变化,记忆和乡愁的保存和发展是为了展现过去的历史,适宜今天的生活,愉悦未来的创造。

英文摘要：

About our urban and rural memory, should we remember？ Can we remember？ Are we willing to remember？ Are we allowed to remember？ Existing in the real life, memory is alive rather than dead. Memory not only belongs to the elite, grassroots＇ memory is also precious. Historical context implicated in the memory should be cherished without equating the protection of memory with the protection of urban heritage, and also should we face the incompatibility between the memory and the development of modern time. Memory is not unreal talk, but the source of cultural self-confidence as well as urban and rural revival. The time of the river never backflows, the changed urban and rural space can no longer return to the past, thus the reflection of the future of urban and rural today is essentially the reflection of social development. Combined with the comparison of international research, in terms of the evolution mechanism and spatial logic of urban and rural memory in the current context of China, here converged the theory and practice discussion in the fields of geography, planning, architecture, cultural relics and tourism. With the constant change of society, the preservation and development of memory and homesickness is to show the history of the past, accommodate with life of today, and delight the creation of the future.