中文摘要：

文章采用＂资源与市场＂两个维度对中国石油装备产业发展成功模式进行分析,并总结了四种发展模式：广汉模式、宝鸡模式、大庆模式、渤海模式。根据页岩气装备产业发展特点及重庆现实条件,对重庆可能采取的模式进行了分析,借鉴国内油气装备产业发展模式并结合重庆自身优势特点,提出了适宜于重庆页岩气装备产业发展的渐进发展模式,即＂政府主导招商,实施以工程服务为先导,带动装备产业发展＂的思路。最后,探讨了重庆采取该模式的发展路径及其支持政策。

英文摘要：

For the problem of equipment industry development mode of Chongqing shale gas, we adopt two dimensions of resources and market to analyze the successful mode of petroleum equipment industry development in china. Then we conclude four kinds of development patterns, including Guanghan mode, Baoji mode, Daqing mode, Bohai mode. So, according to the characteristics and Chongqing＇s actual conditions of shale gas equipment industry development, we propose progressive development mode of Chongqing shale gas equipment industry based on the Chongqing＇s own advantages and characteristics, namely ＂the government led investment, implementing the forerunner of engineering service, leading the development of equipment industry＂. Lastly, we discuss the development path and policy support for it.