中文摘要：

综述了中医西医两种医学体系之间的对立与统一并讨论了一些看法。评述了近年国内外蛋白质组学应用于中药方剂、中医证候学、经络理论研究的进展。

英文摘要：

Discrepant viewpoints between modern western medicine and traditional Chinese medicine（TCM） are discussed.Recent advances of proteomics applied to the study of TCM,including traditional Chinese drugs,TCM syndrome and meridian theory are reviewed.