中文摘要：

环境伦理是生态文明建设的理论基础,绿色发展是生态文明建设实践路径。梳理环境伦理理论和绿色发展实践的相互关系,探讨保障生态文明建设的制度体系,不仅有助于丰富生态文明建设理论,提高公众生态文明意识,而且有助于推动生态行为文明水准的提升和生态制度文明体系的完善,增强政府、企业和公众推动绿色转型和美丽中国建设的自觉性,提高践行科学发展观的能力。

英文摘要：

For eco- civilization construction,environmental ethics is the theoretical base while green development is the practice path. An analysis of the relationship between environmental ethics theories and green development practice and the study of institutional guarantee for eco- civilization construction can help enrich eco- civilization construction theory,raise public awareness of eco- civilization. They can also improve eco- behavior and eco- system civilizations to a higher level,increasing the awareness of the government,enterprises and the public in green transformation and beautiful China construction by promoting the ability to practice Scientific Outlook on Development.