中文摘要：

目的：探讨社区老年人群肱踝脉搏波传导速度（ brachial-ankle pulse wave velocity ，baPWV）与代谢综合征（ metabolic syndrome ， MetS）的关系及其性别差异。方法：2009年9月至2010年6月采用随机整群抽样，对北京市万寿路地区≥60岁老年人群进行横断面调查，MetS诊断采用2009年国际统一标准。结果：共纳入2102名（其中男性848名，女1254名）社区老年人，年龄60～95（67．9±5．8）岁。 MetS患病率为59．1％，其中男性为50．1％，女性患病率高于男性，为65．2％（P＜0．001）。 baPWV 8．2～45．6（20．0±4．4） m/s，且随着年龄逐渐增加（P＜0．001）。相关分析的结果显示，baPWV与体重指数（r＝0．076，P＝0．037）、收缩压（r＝0．380，P＜0．001）、舒张压（r＝0．276，P＜0．001）、甘油三酯（r＝0．040，P＝0．046）、空腹血糖（r＝0．140，P＜0．001）、餐后2小时血糖（r＝0．121，P＜0．001）呈正相关，与高密度脂蛋白胆固醇呈负相关（ r＝-0．128，P＝0．048）。女性人群中， MetS的患病率、MetS组分数目随着baPWV数值增高逐步增加（趋势χ2检验P＜0．05），而男性人群中增加趋势不显著。将baPWV水平按照四分位数进行分组，采用多因素Logistic回归分析，结果显示，以baPWV数值最低的一组作为参照组，第2组、第3组和最高组对MetS的OR值在男性和女性人群中分别为1．22（95％CI 0．83～1．79）、1．32（95％CI 0．90～1．93）、1．46（95％CI 1．00～2．14）和1．28（95％CI 0．93～1．77）、1．55（95％CI 1．12～2．16）、1．86（95％CI 1．32～2．61），趋势χ2检验P＜0．05。结论：社区老年人群baPWV水平与MetS显著相关，尤其在女性人群中。

英文摘要：

Objective：To evaluate the association between brachial-ankle pulse wave velocity （ ba-PWV） and metabolic syndrome （ MetS） among the Chinese elderly and the gender difference .Methods：We conducted a population-based cross-sectional study in a representative urban area of Beijing , China. A sample of 2 102 community elderly （848 males, and 1 254 females） aged 60 to 95 years were included in the study .MetS was defined according to the 2009 harmonizing definition .Results：The prevalence of MetS was 59.1% （50.1% in males and 65.2% in females, P〈0.001）.The baPWV value was be-tween 8.2 to 45.6 （20.0 ±4.4） m/s, and showed an increasing trend with age （P〈0.001）.The par-tial correlation showed baPWV was positively associated with BMI （r =0.076, P =0.037）, systolic blood pressure （r=0.380, P〈0.001）, diastolic blood pressure （r=0.276, P〈0.001）, triglyceride （r=0.040, P=0.046）, fasting blood glucose （r=0.140, P〈0.001）, 2-hour post-meal blood glu-cose （r=0.121, P〈0.001）, and negatively associated with HDL-C （r=-0.128, P=0.048）.There was a strong association between baPWV and prevalence of MetS and its component number in females but not in males .Compared with the lowest quartile of baPWV , the adjusted ORs were 1 .22 （ 95%CI 0.83-1.79）, 1.32（95%CI 0.90-1.93）, 1.46（95%CI 1.00-2.14） in males and 1.28（95%CI 0.93-1.77）, 1.55（95%CI 1.12 -2.16）, 1.86（95%CI 1.32-2.61） in females for the second, third and top quartiles .Conclusion：The prevalence of MetS increases substantially with increasing levels of baPWV among the Chinese elderly , especially in females .