中文摘要：

右江盆地含油气成矿流体是一种多组分、多相态的不混溶体系,成藏流体具低温(多为90～160℃)和低盐度(多小于6wt%NaCl)的特征,其主要组分是有机质、CO2和H2O;金矿成矿流体以中低温(多集中于150～250℃)和低盐度(0.4～6.7wt%NaCl)为特征,其主要组分为H2O和CO2,次为烃类有机组分。盆地内古油藏与金矿床在空间上密切共存,在成藏和成矿流体活动时限上基本一致,在成因上一脉相承,表明两者均为盆地有机成矿流体演化的产物。加里东晚期至印支中期,'盆-台相间'的沉积构造格局为成矿和成藏奠定了物质基础,盆地有机成矿流体的活动使油气和金属分别聚集形成油气藏和金属矿床。印支晚期至燕山早期,伴随褶皱造山作用的盆地流体活动使油气的原始分布格局发生改变,并造成了油气和金属矿床的空间分带。燕山中晚期强烈的构造抬升剥蚀,使油气藏和金属矿床遭受强烈的破坏与改造。

英文摘要：

Hydrocarbon-bearing ore-forming fluids in the Youjiang Basin,South China are a multi-components and multi-phases immiscible system.The reservoir-forming fluid is characterized by low temperature(typically between 90-160℃)and low salinity(mostly below 6 wt % NaCl equivalent)with main components of hydrocarbon,CO2,and H2O.The ore-forming fluids of gold deposits having medium to low temperatures(typically between 150-250℃)and a low salinity(0.4-6.7 wt % NaCl equivalent)are mainly composed of H2O and CO2 with o...