中文摘要：

野外实习是生命科学教学工作不可分割的重要组成部分。随着生命科学的发展,生命科学学科未来人才培养发展趋势将由原来的重视微观、轻视宏观逐渐转为重新重视宏观,培养宏观和微观相对平衡的综合型人才。野外实习教学活动作为生命科学学科连接宏观和微观的有效平台,在生命科学教学中受到越来越广泛的关注和重视。结合生命科学教学中野外实习的现状,重点阐述野外实习在人才培养中的重要性及其实施中的具体要求。

英文摘要：

The field practice is an inseparable and important part of the teaching system in life science.With the development of life science,the development direction of the talent students＇ cultivation would refresh the life force of the macro-biology.As a bridge between macro-biology and micro-biology in life science,the performance of the field practice plays an essential role in teaching system,and enjoys wide attention from the teachers.Herein,the current status,importance,and how it is carried out were reviewed.