中文摘要：

建设云南边境旅游走廊对维护民族团结与边疆稳定、应对周边省市竞争、实施旅游强省战略、服务共建“一带一路”具有重要意义。同时,丰富多彩且开发潜力巨大的旅游资源、优越的区位条件、沿边开发开放的纵深推进、共建“一带一路”带来重大的发展机遇成为云南边境旅游走廊建设的重要条件。建设云南边境旅游走廊,应遵循“重点突破、分段实施、联动开发”的原则：加强旅游合作,促进边境旅游协调发展;纵深推进沿边开发开放,带动边境旅游繁荣发展;打造特色旅游产品,实行差异发展;进一步挖掘文化内涵,推动文化和旅游的深度融合;完善旅游接待服务体系,建立现代旅游信息服务平台。

英文摘要：

The construction of the border of Yunnan travel corridor was of great significance for the maintenance of national unity and stability in border areas, for dealing with competition of Yunnan and surrounding areas, for the implementation of tourism in Yunnan Province, and serviced to build ＂the Belt and Road＂, at the same time, travel resources were rich and had great potential for development, border development and opening depth promoting and building ＂One Belt and One Road＂ would bring significant opportunities for development, this became an important condition for the construction of the border of Yunnan tourism corridor. The construction of the border of Yunnan tourism corridor should follow the＂ key break throughs, implemented in phases,joint development＂ principle ,from the following efforts： Strengthened tourism cooperation, promoted the coordinated development of border tourism, pushed forward the development of open border, led border tourism boom, created characteristically tourism products, the implementation of differentiated development, further tapped the culture to promote the depth of integration of culture and tourism, improved tourist service system, established the modern tourist information service platform.