中文摘要：

台址信息监测系统是现代天文观测台站必备的辅助系统之一，在开展天文实测过程中发挥着重要的作用。首先介绍了丽江天文观测站的基本概况，目前已经投入运行的天文望远镜设备，以及丽江2.4m通用光学望远镜上配备的科学终端仪器。随后论述了国内外优秀天文观测台站已配备的台址信息监测设备，重点阐述了丽江天文观测站建立的台址信息监测系统。分析了丽江站一个年度的气象数据、云量数据、可观测小时数、可观测夜数和天光背景数据，以及近几年测量的大气视宁度数据，得出丽江站全年的光学天文观测条件的基本特征。根据实际观测情况，将丽江2.4m望远镜全年的观测时间段分为三个等级，为国内天文学家申请使用并开展科学观测提供参考。

英文摘要：

Lijiang Observatory(also known as GMG)is at10001′48′′(E),26?41′42′′(N),3200m above sea level,40km from Lijiang City.There are8telescopes:LiJiang2.4-m Telescope(LJT),lijiang1.8-m telescope,Sino-Thai70-cm telescope(STT),Burst Optical Observer and Transient Exploring System4(BOOTES4),Yunnan-Hong Kong45-cm Transiting Exoplanet Survey Telescope(TEST),30-cm Automated DIMM,9-cm Taiwan Automatic Telescope network3(TAT)and10-cm Lijiang Coronagraph Telescope(LCT).Lijiang2.4-m Telescope is a general-use optical telescope,which has6scientific instruments,different instruments can be changed in one minute by using the rapid instrument exchanging system.