中文摘要：

家庭农场在全国各地逐渐兴起。在对上海松江区、浙江省宁波市与江苏省南通市家庭农场进行的调查中,总结出我国发达地区促进家庭农场的做法主要有:立足于家庭,明确家庭农场的内涵;政府重视,出台政策予以支持与引导;规范土地流转,促进家庭农场适度规模发展;强化社会化服务,提高家庭农场的市场竞争力。河南省应当借鉴这些有益经验,立足本省"农业、农村、农民"的变化,确定"家庭农场"的内涵;政府应积极作为,丰富现有政策,激励家庭农场发展;充分发挥村民委员会职能,引导并规范土地流转;重视社会化服务,为家庭农场提供有力支撑。

英文摘要：

The family farm emerging all over the country. Through investigation, Songjiang district, Shanghai, Ningbo, Zhejiang province and Jiangsu province Nantong city’s family farms, summarized the practice to promote the family farm: based on the family, clear the connotation of the family farm; Government attaches great importance to, policy support and guidance; Standardize the land circulation, promote family farm moderate scale development; Strengthening social services, improve the market competitiveness of the family farm. Henan province should draw lessons from the beneficial experience, based on the change of "agriculture, countryside and farmers" the province, to determine the connotation of the "family farm"; The government should actively as, enrich the existing policies, encourage family farm development; Give ful play to the functions of vilagers committee, to guide and regulate the circulation of land; Attaches great importance to the social services, provide strong support for the family farm.