中文摘要：

采用固定面积样方取样法研究了小陇山林区锐齿栎和油松天然林死木质残体及凋落物的总储量.结果表明：小陇山林区锐齿栎天然林粗死木质残体（Coarse woody debris,简称CWD）和细小木质残体（Fine woody debris,简称FWD）储量分别为29 350.92 kg hm-2和2 298.41 kg hm-2,分别为油松天然林的3.8和1.3倍.油松林CWD组成中枯立木占到85.65%,倒木只占14.35%,而锐齿栎天然林枯立木和倒木所占的比例基本为1.从CWD的径级结构上来说,锐齿栎林内以大径级CWD为主（≥20 cm）,占样地CWD总储量的60.81%,天然油松林以小径级（20 cm≥小径级≥10 cm）CWD为主,大、小径级分别占CWD储量的55.33%和44.67%.油松林内凋落物储量为30 472.31 kg hm-2,是天然锐齿栎凋落物储量8 902.29 kg hm-2的3倍以上.凋落物和死木质残体储量的不同是锐齿栎天然林和油松天然林种群结构、林分更新和群落内部竞争状况及凋落物分解状况差异所导致的结果.

英文摘要：

The reserves of woody debris and litter from natural Quercus aliena var.acuteserrata forest and natural Pinus tabulaeformis forest in the Xiaolong Mountains were studied by fixed-area-quadrats sampling.The results indicated that coarse woody debris（CWD） and fine woody debris（FWD） from the Q.aliena var.acuteserrata forest were 29 350.92 kg hm-2 and 2 298.41 kg hm-2,respectively,which were 3.8 times and 1.3 times of those from the Pinus tabulaeformis forest.The dead standing trees and fallen dead wood were separately accounted for 85.65% and 14.35% of CWD from the P.tabulaeformis forest,however,the proportion of dead standing trees and fallen dead wood from the Q.aliena var.acuteserrata forest was 1.The big diameter grade of CWD larger than 20 cm was the main component in the Q.aliena var.acuteserrata forest,and accounted for 60.81% of the total reserves,while small diameter grade from 10 cm to 20 cm was mainly found in the P.tabulaeformis forest.The big diameter grade and small diameter grade of CWD accounted for 55.33% and 44.67% of total reserves,respectively.The litter of the P.tabulaeformis forest was 30 472.31 kg hm-2,which was 3 times more than that of the Quercus aliena var.acuteserrata forest.The discrepancy of the reserves of litter and woody debris reflected the diversity of population structure,stand regeneration,community internal competition and litter decomposition conditions of the two forests in the Xiaolong Mountains.