中文摘要：

《软件学报》希望通过问卷调查与分析,探索出一条中文期刊向国际化发展的道路。回收的问卷数据统计与分析结果表明：中文期刊走向国际是一个长期的过程,没有固定的模式可循;应在认清中文期刊语言特殊性的基础上,准确把握国际发展定位,积极摸索有效的发展途径和方法,有的放矢,做到有所为,有所不为。

英文摘要：

By making analysis of answers to the questionnaire,this paper hopes to explore the way of internationalization for Chinese journals.In 2007,samples of JOS（Journal of Software） started to be distributed to overseas Chinese freely.One year later,a survey was made to find out the attitudes and viewpoints of these overseas Chinese towards JOS.After an in-depth analysis of the statistical results,a conclusion is drawn that the internationalization is a long process for Chinese journals and there is no set examples to be followed.Chinese journals should be fully aware of the particularities of their language and accordingly set up a realistic international goal for themselves.To work out an efficient way for international development,they should carefully decide what should be done and what should not in the course of internationalization.