中文摘要：

在传统制造业产能过剩的大背景下,运用新技术开发高附加值产品,推进传统制造业向现代制造业转变,对中国经济转型发展成功与否具有决定性作用。基于理论演绎与典型案例相结合的综合分析,文章得出如下结论：绿色转型是中国传统制造业发展的战略方向,技术创新是中国传统制造业绿色转型的关键,并购重组是推进中国传统制造业绿色转型的推进器。文章拓展了传统制造业转型发展的研究视野,可供相关企业借鉴。