儒学在21世纪逐步为世界所瞩目,故海外(尤其是英语学界)的相关研究成果,值得关注。本文以国内日益活跃的朱子四书研究为例,将在此领域耕耘四十年的美国学者贾德讷的研究介绍给中国读者。贾德讷在朱子《四书章句集注》与理学、教化、经典诠释等重要论题上,取得了与国内学界遥相呼应的丰硕成果,是当代英语学界《四书》研究之代表。对其《四书章句集注》研究加以评析,既可了解国外相关研究之进展,亦可为国内的经典研究及儒学研究在海外的发展提供一个参照。