中文摘要：

对EPA标准方法(Method 551.1)和我国国家标准方法《生活饮用水标准检验方法消毒副产物指标》(GB/T 5750.10—2006)测定不同水样中三氯乙醛浓度时的结果进行了比较,并对方法间的差异进行了分析。结果表明,在测定实际水样(三氯乙醛小于5μg/L)时,国标方法的测定结果为EPA方法的1.6～2.0倍;在测定氯化腐殖酸溶液水样时,两种方法测定结果的差别更大。导致国标方法测定结果高于EPA方法结果的原因主要是许多消毒副产物(包括1,1,1-三氯丙酮和三氯乙酸)在碱性条件下水解生成三氯甲烷的程度要大于在中性条件下的程度。以期为三氯乙醛国家标准方法与国际通用方法进行比较、评估和改进提供参考。