行政执法与刑事司法衔接(以下简称“两法衔接”)机制自2001年建立以来,国务院、最高人民检察院、最高人民法院等有权机关出台了一系列推进其实施的法规政策,也尝试建立了许多实施机制及措施。但是,法规政策的频繁出台,使得“两法衔接”机制陷入泥沼与混乱之中。如不对此进行修补,“两法衔接”机制极易异化为侵害公民权利的工具。
The administrative law enforcement and criminal justice linking( hereinafter referred to as "two laws linking" )mechanism was established in 2001. Then the authorities such as the State Council, the Supreme Peo- ple' s Procuratorate and the Supreme People' s Court not merely enact laws but also take steps to advance and implement the mechanism. Nonetheless, the mechanism bogs down because the laws and policies are decreed frequently. If we don' t change, it will probably turn into a tool for infringing civil rights.