中文摘要：

在借鉴脉动速度理论的基础上，提出了与脉动速度相匹配的供应链设计方法。主要思想包括：高脉动速度与反应型供应链相适应，低脉动速度与效率型供应链相适应；供应链设计尤其是自制／外购决策，必须与企业的战略目标相一致。基于此理论，对诺基亚和三星的战略及供应链设计进行了分析，对电子产品生产厂商的供应链设计提出了一些建议。

英文摘要：

Fine＇s clockspeed theory was summarized. Considering the match with clockspeed, a design method of supply chain is proposed is proposed, whose main ideas are as follows; fast-clockspeed matches responsive supply chain, and slow-clockspeed matches efficient supply chain; supply chain design especially make/buy decision, should be coherent with the corporation＇s strategic objective. According to this theory, the strategies and supply chain designs of Nokia and Samsung were analyzed. Some suggestions are given for the supply chain design of the electronic products manufacturers.