中文摘要：

痤疮是一种临床常见病,多见于青年男女,尤以年轻女性最为多见。文章对女性痤疮的病因病机、治则治法以及治疗经验进行探讨。认为女性痤疮主要与情志不畅与饮食不节有关,其病机以肝郁脾虚为本,并可伴有血瘀、痰浊、湿热等标证。本病治疗当医患合作方能取得良好疗效,药物治疗以疏肝健脾为大法,并根据需要佐以活血、化痰、清热、祛湿诸法,用自拟疏肝健脾方加减治疗;患者需努力调节自己情绪并改善不良的饮食习惯,如此才能取得最佳疗效。

英文摘要：

Acne is a common clinical disease,which more occurs to the youth, especially in young women. In this paper, the causes,pathogenesis, therapeutic treatment and treatment experience were discussed. Women with acne are mainly related to ab- normal change of emotions and improper diet, and may be subordinately associated with blood stasis and phlegm turbidity, heat - damp and so on. The disease treatment can achieve good curative effect when the doctor - patient cooperation is harmony. Soothing liver and strengthening spleen is the main method of drug therapy. And according to the need, invigorating the circulation of blood, reducing phlegm, clearing heat and damp and other methods can be accompanied. The modified self - created prescription of soothing liver and strengthening spleen is the treatment. Patients need to adjust the mood and improve the poor eating habits,in order to obtain the best curative effect.