中文摘要：

针对煤矿企业事故频发而现有的应急管理在制定及应用上不够完善的现状,提出将煤矿企业的应急管理与BCM（业务持续性管理）相融合的新型管理体系,详细介绍了BCM的管理流程及BCM在国内外的发展运用情况,以及煤矿应急管理现状和存在的问题。并阐述了业务持续性管理体系在矿山企业的建设要点及应用前景。最后指出,BCM体系的完善和应用将会给煤炭企业带来更大的企业效益和社会效益。

英文摘要：

Business Continuity Management is a new set of management methods which can recognize the disaster and provide effective mechanism to reduce the damage in case of key business interruption. This method has been developing in banking, oil, paper money printing and social public security industry but has not yet been used in the coal industry. In view of the frequent accidents of coal mining, and the existing emergency management are imperfect in the formulation and application, a new way is put forward that the business continuity management will integrate with emergency management in coal mine management system, state the foreground and the construction of main point. The application of this system will bring huge economic and social benefits for the coal industry.