中文摘要：

网上学习系统大多只是教材的一种电子化,没有实现用户的个性化教学。该文提出建立基于本体驱动的智能知识导航图。在学习过程中,用户可定制个性化学习内容,主体网格平台可通过Agent动态搜集个性化信息,在参考已建立的知识点本体后,基于用户行为观察的方式创建个性化学习档案,并利用主体网格智能平台AGrIP的多Agent协作提供个性化的、智能自主学习系统,为用户提供更好的知识服务。

英文摘要：

The instruction system on the Web lacks the personalized teaching due to the simple digitalization.This paper proposes an ontology-driven intelligent knowledge navigation map.In the personalized,intelligent and autonomic learning system,users can customize the study content directly,and the agent grid platform can collect personalized information and build personalized study documents based on the users＇ behaviors observations and evaluations,referring to the built knowledge ontology.It makes use of agent grid intelligent platform AGrIP to build an autonomic learning system and provides better knowledge services.