中文摘要：

随着中国城市化进程的快速推进,城市面临的气候环境问题也越来越严重,故针对城市气候数据在城市规划中的应用展开研究十分有必要。文章针对深圳市南山区的高密度城市结构、湿热气候、沿海地理条件及具体的城市问题,利用GIS平台进行城市地理信息数据的处理,对城市形态与环境的关系进行量化研究,总结出不同环境因子对城市环境的影响,提出南山区的城市气候分区规划,并从绿地系统和通风系统两个方面提出专项规划建议,将气候设计贯彻到具体的规划措施当中,希望能为深圳建设绿色宜居城市提供借鉴。

英文摘要：

Climate data is getting important in urban planning as climate problems escalate. With GIS platform, the paper conducts a quantitative study on the relation between morphology and environment of Nanshan district, Shenzhen, concludes the impact of different elements on city environment and other problems. Based on climate zoning structure, the paper proposes planning suggestions of green system and ventilation system, integrates climate design with planning, and provides reference for sustainable ecological city development.